This is my second night with my
tico familia. My mama ticas name is Damaris; she is about 8 months younger than
me. She has been married to my papa tico Warner for almost 5 years and they
have a 2-year-old son named Daniel. The house is much bigger than I expected, 4
bedrooms and 2 bathrooms (not sure if the master bedroom has a bathroom or
not). I was lucky enough to have wifi so I can do homework and talk to my
family and friends back home easier. This is how my first night went…
I was picked up around 5:45 from CPI (school) and the drive
only took about 5-8 minutes. Driving is way different here, they don’t always
follow the lights and there are NO street signs. Not joking- I don’t have an
address that I know of. Everything here is based off landmarks. You adjust much
faster than one would expect. During our drive home I very quickly realized
that my mama tica spoke no English.
This kind of panicked me for a little while because I expected them to
at least know basic phrases since they volunteered to have an American stay
with them. Hindsight makes me feel dumb for thinking that because I went to a
Latin American country with very limited Spanish language skills. My papa
however spoke pretty good English so he would help us chat. After getting home
and shown my room (attached to what would be equivalent to an American sunroom-
full size bunk beds, and my own bathroom), met their pet rabbit. The rabbit
just lives in the backyard, it is one of the biggest rabbits I’ve ever seen and
their fence is stone so it cannot escape. I hung out with my papa for about 2
hours. He went to his room to play
a computer game and my mama tica came out after, we used Google translate to
talk…or text, whichever you think is more fitting. This was very helpful
however as most translators go it didn’t always make sense. This gave us lots
of laughs but also some confusion.
It a great thing that laughter is a language everyone speaks. After a
while I showered and went to bed. At 4 am I was woke up by a rooster that was
going crazy! I was in and out of sleep for a long time and it took me a solid
20 minutes to figure out what the sound was. I could tell my family was waking up around 5 because I
could hear banging around the kitchen. Finally got out of bed at 6:45 and once
I was ready my mama tica and I walked to school.
Once
the general nervousness and awkwardness went away we had a good first night.
Though this first night I learned that there is always a way to solve a
communication problem. There were
bumps and puzzled expression filling the whole night but we started to figure
each other out. I only interacted with them for about 3 hours before bed, the
second day (today) was much better. Our 4 hours of Spanish class got my brain
working overtime and I was remembering more vocabulary than I did before so
once I got home I was able to practice with my mama tica. We still had Google
translate off to the side but it was so much better. I feel comfortable trying
to use my Spanish at home now. I was very very timid the first night. It felt
like I couldn’t remember anything at all.
By the way as I’m typing this my tico brother is standing
next to me trying to type at the same time as me. He is just the cutest little thing, beyond hyper all the
time though.
No comments:
Post a Comment